While my guitar gently weeps - The Beatles

ホワイトアルバムの7曲目は、While my guitar gently weepsです。ジョージ・ハリスンの作品です。
エリック・クラプトンのギターがまさに泣いています。上手いギターって、人の声みたいに聞こえますよね。
失恋ソングのようですが、発表した時期的に実はビートルズメンバーの関係を歌っているのでは？と邪推します。
それではどうぞ。

~While my guitar gently weeps~
僕のギターが静かに泣いている間に

I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
君を見ると、愛は眠ってしまったようだ
僕のギターが静かに泣いている間に
床を見ると、掃除が必要なようだ
まだ僕のギターは静かに泣いている

I don’t know why nobody told you
How to unfold your love
I don’t know how someone controlled you
They bought and sold you
なぜ誰も君に教えなかったのだろう
愛の表し方を
どうやって誰かが君を支配したのだろう
奴らは君を買い、売ったんだ

I look at the world and I notice it’s turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps, yeah
世界を見ると、それが変化していると気づく
僕のギターが静かに泣いている間に
1つ1つの間違いで、僕たちはきっと学ぶべきなんだ
まだ僕のギターは静かに泣いている

I don’t know how you were diverted
You were perverted too
I don’t know how you were inverted
No one alerted you
どうして君の気持ちが逸れてしまったのだろう
君は間違っているんだ
どうして君の気持ちが逆になったのだろう
誰も君に警告しなかった

I look at you all, see the love there that’s sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps
君を見ると、愛は眠ってしまったようだ
僕のギターが静かに泣いている間に
君を見ると、
まだ僕のギターは静かに泣いている